Tema 1
Las voluntarias extranjeras en España, memorias, trayectorias y estudios comparativos dentro de cada contingente nacional.

ESPACE NIEMEYER (PARIS) : Miércoles, 24 de octubre 14h00

El énfasis en la participación de las mujeres en los diversos contingentes nacionales de voluntarios permitirá revelar su presencia como grupo social específico y considerar la memoria singular de las mujeres voluntarias y, por lo tanto, su lugar en los desafíos de memoria en diferentes ámbitos (histórico, político y emocional). Se observarán los diversos voluntariados, mixtos y no mixtos, integrando todas las formaciones y estructuras directamente subsecuentes o destinadas a los voluntarios extranjeros, civiles y militares. La presentación de los recorridos femeninos colectivos e individuales arrojará luz sobre las diferencias de contexto que se han impuesto a las mujeres voluntarias, y revelará los obstáculos y las limitaciones que enfrenta una mujer, como activista y, muy a menudo, como inmigrante. El debate distinguirá a las ciudadanas de países democráticos y a aquellas provenientes de un régimen autoritario, la mayoría de ellas emigrantes de las democracias europeas y norteamericanas.

 

}

14h00

ESPACE NIEMEYER

Sesión : Extranjeras de las democracias europeas y norteamericanas

Animadora : Claire ROL-TANGUY (Francia,Secretaria general de la ACER)

Oradores

  • Ramon CHICHARRO (Francia, ACER) : Les volontaires françaises en Espagne.
  • Nancy PHILLIPS (USA, FALB) : American Women in the Spanish Civil War/Les volontaires américaines durant la Guerre civile espagnole.
  • Pierre OUTTERYCK (Francia, IRHIS-Université de Lille III) : Martha Desrumaux : une ouvrière française, dirigeante communiste, solidaire de la République espagnole.
}

14h00

ESPACE NIEMEYER

Sesión 2 :  Voluntarias extranjeras en España: miradas ibéricas

Animador : Robert COALE (Francia, Université de Rouen-Normandie)

Oradores :

  • Josep PUISEG FARRAS (España, Universidad Autónoma de Barcelona) : La particular mirada catalana al internacionalismo femenino durante la Guerra Civil.
  • Mirta NÚÑEZ DÍAZ-BALART (España, Universidad Complutense de Madrid) : La infancia como eje del compromiso de republicanas e internacionales durante la Guerra Civil.
  • Isabel PINAR (España, AABI) : La mujer española y su papel en las BBII.
}

14h00

ESPACE NIEMEYER

Sesión 3 :  Exilio, inmigración y clandestinidad: voluntarios extranjeros de regímenes autoritarios.

Animador : Rémi SKOUTELSKY (Historien, auteur de L’espoir guidait leurs pas)

Oradores :

  • Hervé LEMESLE (Francia, historien) : Les femmes parmi le contingent de volontaires yougoslaves.
  • Renée LUGSCHITZ (Autriche, Österreichische Akademie der Wissenschaften) : Underground to Light: Regained freedom and new responsibilities of Austrian female volunteers in the Spanish Civil War.
  • Marco PUPPINI (Italia, Istituti di Storia del Movimento di Liberazione in Italia, AICVAS) : ¿Lucha antifascista como oportunidad de emancipación femenina? Mujeres italianas en España durante la guerra civil española.
  • Ingrid SCHIBOROWSKI et Anita KOCHNOWSKI (Alemania, KFSR) : La lucha de las internacionalistas contra la guerra y el fascismo en España. 

TRADUCCIÓN :

  • Anna ROJAS (Francia, Université Paris Nanterre)
  • Héloïse VIAN (Francia, Université Paris Nanterre)